A MATTER OF TIME B





* ‘NON論DA多{play} #9 A matter of time B‘ is a lecture-performance and presents at NON Berlin as a prologue to the performance of Yin Yang Su Wha, which will take place in the opening ceremony of Asia Pacific Week 2017
Making the incomprehensible comprehensible
In “A matter of time B”, digital and bodily language mesh to create a dialogue. The point of departure for the performative installation by Chan Sook Choi and Rosabel Huguet is Qi, which understands the origin of life through Chinese and Korean philosophy. Qi has forever existed in Daoism and is omnipresent, like fabric in uninterrupted movement and change, uniting life and death, order and chaos, the four seasons and the beginning and end of the universe.
In her video, the artist Chan Sook Choi uses the laws of modern physics to translate the invisible energy of Qi into 180,000 digital signs, which unfold in geometric patterns and computer-generated formations on the body of the performer, Rosabel Huguet. They then disappear in an instant, passing into a different structure and emerging in a new guise. The dancer’s body is the medium that records this uninterrupted transformation of energy and connects it to the metaphysical form of the pyramids.
“A matter of time B” is a Daoist reflection on the relationship of humans to their digitally networked environment. It exposes our Western mindset – which divides the world through language and logic, naming and explaining things –¬ to an interstitial space that exists above and beyond the dichotomy of inside and outside, of light and shadow. In consideration of the rapidly developing technologies for storing and sharing of data, Chan Sook Choi and Rosabel Huguet take poetic inspiration to pose pressing questions: How does digital technology influence human nature? Can the digital revolution be reconciled with human autonomy?

---

Ungreifbares greifbar machen
In „A matter of time B“ greifen digitale und körperliche Sprache ineinander und treten miteinander in Dialog. Der Ausgangspunkt der performativen Installation von Chan Sook Choi und Rosable Huguet ist Qi, das nach chinesischer und koreanischer Philosophie, den Ursprung des Lebens begründet. Im Daoismus existiert Qi kontinuierlich und ist allgegenwärtig, wie ein Gewebe in ununterbrochener Bewegung und Veränderung, das Leben und Tod, Ordnung und Chaos, die vier Jahreszeiten und Anfang und Ende des Universums vereint.
Die Künstlerin Chan Sook Choi übersetzt in ihrer Videoarbeit den unsichtbaren Energiestrom der Qi auf Grundlage der modernen physikalischen Gesetze in 180.000 digitale Zeichen, die sich zu geometrischen Mustern und computergenerierten Formationen auf dem Körper der Performerin, Rosabel Huguet entfalten. Sie verschwinden im nächsten Augenblick, gehen in eine andere Struktur über und entstehen in neuer Gestalt. Der Körper der Tänzerin ist das Medium, das diese ununterbrochene Transformation der Energie aufnimmt und sie mit der metaphysischen Gestalt der Pyramide in Verbindung bringt.
„A matter of time B“ ist eine daoistische Reflexion über die Beziehung der Menschen zu ihrer digital vernetzten Umwelt. Sie zeigt unserer westlichen Denkweise, die die Welt durch Sprache und Logik unterteilt, Dinge benennt und erklärt, einen Zwischenraum auf, der über die Dichotomie von Innen und Außen, von Licht und Schatten hinaus existiert. Angesichts sich rasant entwickelnder Technologien zum Speichern und Teilen unserer Daten stellen Chan Sook Choi und Rosabel Huguet auf poetische Weise dabei drängende Fragen: Wie beeinflusst die digitale Technik die menschliche Natur? Ist die digitale Revolution mit der Autonomie des Menschen vereinbar?


Image credit:
A matter of Time B 2017 I Photo by Chan Sook Choi ©





︎ NON論DA多